Faltrad Wissen: Geschichte, Unterschiede, Welches Faltrad?, Wo kaufen? Beratung Faltrad, Klapprad

<body bgcolor="#FFFFCC" text="#666600" link="#669900" vlink="#999933" alink="#FF9900"> <div class="backbox_text"> <h1 align="center"><a name="faltrad-klapprad-geschichte-wissen" id="faltrad-klapprad-geschichte-wissen"></a>Faltrad Wissen </h1> <h2>Inhalt</h2> <p><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Frog Faltrad Riese und Müller Frog Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#begriff-faltrad" target="_self">Der Begriff Faltrad bzw. Klapprad <br> </a><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltvorgang des Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#faltrad-geschichte" target="_self">Faltrad Geschichte <br> </a><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Technische Daten des Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#unterschied-1" target="_self">Unterschied verschiedener Falträder und Klappräder <br> </a><img src="../images/frameset/nix.gif" alt=" " width="22" height="9"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Grundausstattung des Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#unterschied-2" target="_self">Unterschied Faltrad / Klapprad </a><br> <img src="../images/frameset/nix.gif" alt=" " width="22" height="9"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Zubehör für das Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#unterschied-merkmale" target="_self">Unterscheidungsmerkmale von Falträdern</a><br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Preis Preise Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad Preis" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#welches-faltrad" target="_self">Welches Faltrad? </a><br> <img src="../images/frameset/nix.gif" alt=" " width="22" height="9"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Pressestimmen über das Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad Presse" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#vergleichen" target="_self">Warum das vergleichen von Datenblättern und Preisen sowie Telefonberatung nicht funktioniert</a><br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Frog Faltrad Riese und Müller Frog Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#wo-kaufen" target="_self">Wo Faltrad kaufen?</a><br> <img src="../images/frameset/nix.gif" alt=" " width="22" height="9"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Grundausstattung des Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#fachhandel-vergleich" target="_self">Direkter Anbieter Vergleich<br> </a><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Frog Faltrad Riese und Müller Frog Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle"><a href="#faq" target="_self">Faltrad - FAQ's </a><br> <br> <img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"> </p> <h1 align="center"> </h1> <h1 align="center"><a name="begriff-faltrad" id="begriff-faltrad"></a>Der Begriff Faltrad bzw. Klapprad </h1> <p align="justify">Der Begriff "Faltrad" bzw. "Klapprad" bezeichnet ein Fahrrad, das mit wenigen Handgriffen mittels Gelenken, Scharnieren oder anderen Konstruktionen auf ein kleineres Packmaß zusammengeklappt werden kann. Dadurch wird es klein genug um es im Auto, Bus und Bahn zu transportieren.</p> <p align="justify">Heutzutage wird jedoch zwischen den beiden Begriffen unterschieden. So wird das klassische Klapprad aus den 60/70er Jahren bekannt sowie die aktuellen sehr preisgünstigen Räder Klapprad genannt. Die modernen, hochwertigen Räder hingegen Falträder. Hiermit soll der extrem große technische und konstruktive Unterschied herausgehoben werden. Klappräder fuhren sich meist sehr unstabil und man musste viel treten, moderne Falträder hingegen erreichen nicht selten das Fahrverhalten und die Technik hochwertiger Trekkingräder.</p> <h1 align="center"><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"></h1> <p> </p> <h1 align="center"><a name="faltrad-geschichte" id="faltrad-geschichte"></a>Faltrad Geschichte </h1> <p align="justify">Erfunden und patentiert wurde das Klapprad im Jahr 1878, von William Grout. Damals waren Fahrräder noch Hochräder (Sitz auf ein extrem großen Vorderrad mit Pedalen und einem winzigen Hinterrad). Somit war dieses Klapprad ein klappbares Hochrad.</p> <p align="justify">1896 - Fahrräder mit bis heute üblichem Diamantrahmen waren Standard - wurde das "Faun" patentiert. Es war ein einmal in der Mitte klappbares "normales" Fahrrad. </p> <p align="justify">1900 wurde von Dursley Pedersen ein Prototyp eines zerlegbaren Fahrrades für das Militär gefertigt. Das Militär war jedoch nicht interessiert.</p> <p align="justify">1909 wurde das "Fongers" als Militär-Klapprad mit kleineren Rädern für die holländische Armeee entwickelt. Auch dieses ging nicht in Serie</p> <p align="justify">In den späten 30er Jahren wurde das französische "Petit Bi" - das schon einen recht moderne Optik hatte - entwickelt.</p> <p align="justify"><img src="../images/historie/klapprad.jpg" width="248" height="229" hspace="10" align="right">Der große Entwicklungssprung wurde jedoch Anfang der 60er Jahre vollzogen. Die Firma Moulton entwickelte die Stowaway Modelle, die teilbar und mit kleinen, luftbereiften Rädern ausgestattet waren. Die erreichten Fahreigenschaften überzeugten viele und so wurde der Beginn der großen Klappradverbreitung ausgelöst. Leider waren die vielen Nachbauten mit zu kurzem Radstand, instabilen Rahmen, falscher Übersetzung und ohne Federung gebaut. Daraus resultierte ein schlechtes Fahrverhalten. Leider ist aufgrund der Verbreitung und der vielen Jahren der Ruf der Klappräder bis heute stark geschädigt worden. </p> <p align="justify">Erwähnenswert ist noch das 1970 entwickelte Bickerton, das auch einen großen Bekanntheitsgrad bekam, da durch Aluminium uns sehr grenzwertige Konstruktion ein Gewicht von sagenhaften 8 Kilogramm erreicht wurden.</p> <p align="justify"><img src="../images/historie/brompton-1977.jpg" width="246" height="188" hspace="10" align="right">Ein zwar erst 1986 produziertes, jedoch schon in den 70ern entwickeltes Faltrad war das <a href="brompton/brompton.htm" target="_top">Brompton</a> von Andrew Ritchie. Durch die geringe Faltzeit, das extrem geringe Packmaß und die guten Fahreigenschaften hat es sich bis heute durchgesetzt.</p> <p align="justify">Ende der 1980er Jahre gründete dann der aus der Militär-Industrie kommende David Hon dann die Firma <a href="dahon/dahon.htm" target="_top">Dahon</a>. Seither wurde Dahon zum größten Faltrad-Anbieter weltweit. Durch seine Produktion in China blieben auch die Preise recht günstig.</p> <p align="justify">Mitte der 1990er erreichten dann noch einmal Heiko Müller und Markus Riese große Aufmerksamkeit mit Ihrem unter dem Firmennamen Riese & Müller entwickelten Modell <a href="birdy/birdy.htm" target="_top">Birdy</a>. <img src="../images/historie/ur-birdy.jpg" width="248" height="202" hspace="10" align="right">Es war sehr modernes, vollgefedertes Faltrad, das die Faltgelenke durch die Federungsgelenke ersetzte und damit Komfort und Steifigkeit revolutionierten. Auch das Birdy besitzt bis heute wie das Brompton Kultstatus und ist dank der vielen Weiterentwicklungen auch heute noch ein Spitzenmodell im Faltrad-Segment. </p> <p align="justify">Danach kamen noch viele kleinere Firmen mit Falträden auf den Markt, die die heutige Vielfalt an Falträdern ermöglicht hat. </p> <p align="justify">In den späten 2010er Jahre wurden dann aufgrund des Elektrorad-Booms immer mehr Falträder mit Elektromotoren ausgerüstet. </p> <p>Wir sind gespannt wie die Faltrad-Geschichte weiter geht....</p> <p><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"> </p> <h1> </h1> <h1><a name="unterschied-1" id="unterschied-1"></a>Unterschied verschiedener Falträder und Klappräder </h1> <h2>Zu aller erst gilt die Unterscheidung von Falträdern und Klapprädern:</h2> <a name="unterschied-2" id="unterschied-2"></a> <table width="600" border="0" align="center" bordercolorlight="#99CC66" bordercolordark="#669933" id="technische-daten"> <thead> <tr> <th width="26%" class="tdol" scope="col"> </th> <th width="37%" scope="col">Klapprad</th> <th width="37%" class="tdor" scope="col">Faltrad</th> </tr> </thead> <tfoot> <tr> <td width="26%" class="tdul"> </td> <td colspan="2" class="tdur"> </td> </tr> </tfoot> <tbody> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Geometrie</strong></td> <td width="37%" valign="top">kurz, gedrungen, ungünstige Geometrie </td> <td width="37%" valign="top">an das normale Fahrrad angelehnte, nahezu "vollwertige" Geometrie </td> </tr> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Fahrverhalten</strong></td> <td width="37%" valign="top">unstabil, nervös, unsicher</td> <td width="37%" valign="top">relativ stabil, weniger nervös, relativ sicher </td> </tr> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Übersetzung</strong></td> <td width="37%" valign="top">sehr klein --> "zu Tode Strampeln" </td> <td width="37%" valign="top">normal --> nicht mehr treten als bei normalem Fahrrad nötig </td> </tr> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Qualität</strong></td> <td width="37%" valign="top">meist niedrig </td> <td width="37%" valign="top">meist hoch </td> </tr> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Einsatzgebiet</strong></td> <td width="37%" valign="top">"zum Brötchen holen", Kurzstrecken, geringe Anforderungen </td> <td width="37%" valign="top">nahezu unbegrenzt, von Kurzstrecke bis Fahrradreisen, von Rennrad über Tourenrad zum Mountainbiken, auch für hohe Anforderungen </td> </tr> <tr> <td width="26%" valign="top"><strong>Beispiele</strong></td> <td width="37%" valign="top">70er Jahre Klapprad, sehr günstige, häufig auch "Discounter" Klappräder, Excelsior Standard Klappräder </td> <td width="37%" valign="top">Hochwertige Falträder wie z.B. Birdy, Brompton, Bernds, Dahon,... </td> </tr> </tbody> </table> <h2><a name="unterschied-merkmale" id="unterschied-merkmale"></a>Unterscheidungsmerkmale von Falträdern </h2> <table width="770" border="0"> <tr> <td width="33%"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Packmaß<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Radgröße<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Geometrie<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Sitzposition<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Faltzeit<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Gewicht<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Einsatzgebiet<br> <br></td> <td width="33%"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Einstiegshöhe<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Qualität<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Preis<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Schwierigkeit des Faltens <br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Transportmöglichkeiten <br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Steifigkeit<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Maximale Zuladung<br></td> <td width="33%"><img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Ausstattung (Schaltung, <br> Bremsen, ...) <br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Eignung für Körpergröße <br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Reifenbreite<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Federung<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Zubehör<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">Optik<br> <img src="/images/frameset/punkt.jpg" alt="Faltrad Klapprad" width="20" height="20" hspace="5" align="absmiddle">uvm.</td> </tr> </table> <p align="justify">Wie Sie selbst sehen sind die Anforderungen und Unterscheidungsmerkmale sehr umfangreich und beeinflussen sich oft gegenseitig. So ist z.B. ein extrem geringes Gewicht nicht mit maximaler Steifigkeit bzw. Zuladung vereinbar. Ebenfalls wird Rad mit großer Radgröße nicht das kleinste Packmaß haben. Noch weniger wird das billigste Rad die beste Qualität bieten.</p> <p align="justify">Somit gibt es auch im Faltrad-Bereich nicht die "eierlegende Wollmilchsau", sondern es müssen, wie überall im echten Leben, Kompromisse eingegangen werden. Die Kunst ist es nun den für Sie und Ihren Einsatzzweck optimalsten Kompromiss bzw. Faltrad zu finden.</p> <h1><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"></h1> <p> </p> <h1><a name="welches-faltrad" id="welches-faltrad"></a>Welches Faltrad? </h1> <h2><a name="vergleichen" id="vergleichen"></a>Warum das vergleichen von Datenblättern und Preisen sowie Telefonberatung nicht funktioniert</h2> <p align="justify">Nun könnte man meinen aufgrund der oben genannten Unterscheidungsmerkmale müsste man nur noch die Datenblätter und Preise verglichen werden und schon hat man sein optimales Faltrad. Dies funktioniert auch noch recht gut bei Daten wie Gewicht, Packmaß, Preis, Zuladung, Ausstattung. Problematisch wird es jedoch bei den meist noch wichtigeren Punkten Eignung für Körpergröße, Schwierigkeit des Faltens, Einsatzgebiet, Sitzposition, Geometrie, Steifigkeit, Qualität, Handlichkeit,... Diese Punkte können nur durch vergleichendes Probefahren, selbst Falten und einen erfahrenen Berater geklärt werden.</p> <h1><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"></h1> <p> </p> <h1><a name="wo-kaufen" id="wo-kaufen"></a>Wo Faltrad kaufen? </h1> <h3>Als Fazit lässt sich somit folgendes sagen:</h3> <p align="justify">Für Kurzstrecken, geringe Ansprüche uns seltene Nutzung mag evtl. ein billiges "Baumarkt" oder "Discounter" Klapprad reichen. Oft ist hier jedoch ein gebrauchtes "hochwertiges" Rad zum gleichen Preis die deutlich bessere Wahl. </p> <p align="justify">Für zwar Preis- und Leistungsbewusste Nutzer sowie für längere Strecken, häufigere Benutzung und vollwertigeres Fahrverhalten sind Falträder im Fachhandel mit großer Faltrad-Auswahl zwischen ca. 400 und 1200 Euro eine gute Wahl. Wichtig ist hier aber die vergleichende Probefahrt.</p> <p align="justify">Für alle, die das Faltrad als vollwertiges Fahrrad bzw. sogar als Fahrradersatz sehen und hohe Ansprüche an Qualität, Individualität und perfektem Fahrverhalten haben kommen die Falträder im spezialisierten Fachhandel zwischen ca. 1000 und 3000 Euro in die engere Wahl.</p> <a name="fachhandel-vergleich" id="fachhandel-vergleich"></a> <table width="100%" border="0" align="center" bordercolorlight="#99CC66" bordercolordark="#669933" id="technische-daten"> <thead> <tr> <th width="16%" class="tdol" scope="col"> </th> <th width="21%" scope="col">Baumarkt / Discounter </th> <th width="21%" class="tdor" scope="col">Internet</th> <th width="21%" class="tdor" scope="col">Fachhandel</th> <th width="21%" class="tdor" scope="col">Faltrad-Spezialist (Fachhandel) </th> </tr> </thead> <tfoot> <tr> <td width="16%" class="tdul"> </td> <td colspan="4" class="tdur"><div align="justify" class="Stil1">*Bitte lassen Sie sich nicht beim Fachhandel oder Spezialisten ausgiebig beraten und probefahren um dann bei einem anderen Händler oder im Internet noch ein paar Euro zu sparen. <span class="rot">Dies ist gewissermaßen Diebstahl!</span> Der Händer investiert viel Zeit (rechnen Sie mal den Stundensatz um), viel Geld (in die Ausstellung und die Räder) und hat zusätzlich zu diesen Kosten auch noch den Wertverlust der Probefahr-Räder. Dies zerstört auf mittelfristige Sicht den qualifizierten Fachhandel! <span class="rot">Sie können im Internet oder in günstigen Quellen kaufen - dann aber bitte ohne Beratungsklau! </span></div></td> </tr> </tfoot> <tbody> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Preislage</strong></td> <td width="21%" valign="top">bis ca. 300 Euro </td> <td width="21%" valign="top">alle Preislagen </td> <td width="21%" valign="top">ab ca. 300 Euro </td> <td width="21%" valign="top">ab ca. 300 Euro </td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Vormontage</strong></td> <td width="21%" valign="top">schlecht</td> <td width="21%" valign="top">meist schlecht </td> <td width="21%" valign="top">gut, jedoch ohne Vorsorge häufiger Probleme </td> <td width="21%" valign="top">sehr gut, da durch Erfahrung bekannte Probleme vorsorglich optimiert werden. </td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Beratung*</strong></td> <td width="21%" valign="top">keine / unqualifiziert </td> <td width="21%" valign="top">keine bzw. nur sehr laienhafte in Foren </td> <td width="21%" valign="top">zwar Beratung im Fachhandel, jedoch meist ohne Faltrad Erfahrung*</td> <td width="21%" valign="top">sehr ausführliche und hoch qualifizierte Faltrad Beratung mit viel Erfahrung*</td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Probefahrt</strong></td> <td width="21%" valign="top">kaum möglich </td> <td width="21%" valign="top">nicht möglich </td> <td width="21%" valign="top">auf wenigen Modellen ohne Vergleich möglich </td> <td width="21%" valign="top">auf vielen Modellen mit guten Vergleichs-möglichkeiten mögich </td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Reparatur</strong></td> <td width="21%" valign="top">nicht angeboten </td> <td width="21%" valign="top">nicht angeboten </td> <td width="21%" valign="top">beim Händler </td> <td width="21%" valign="top">beim Spezialisten</td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Ersatzteil-versorgung</strong></td> <td width="21%" valign="top">meist schlecht </td> <td width="21%" valign="top">schlecht - befriedigend </td> <td width="21%" valign="top">befriedigend</td> <td width="21%" valign="top">gut - sehr gut (häufig auch Teile auf Lager) </td> </tr> <tr> <td width="16%" valign="top"><strong>Anfahrtsweg</strong></td> <td width="21%" valign="top">gering</td> <td width="21%" valign="top">keine</td> <td width="21%" valign="top">gering</td> <td width="21%" valign="top">weit</td> </tr> </tbody> </table> <p><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"></p> <h1> </h1> <h1><a name="faq" id="faq"></a>Faltrad - FAQ's </h1> <p><strong><a href="faltrad-faq.htm" target="_top">Die Faltrad FAQ's (Häufig gestellte Fragen) finden Sie auf einer eigenen Seite: hier... </a></strong></p> <p><img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Faltrad Klapprad Falträder Klappräder Beratung Erklärung Wissen Geschichte Wo Kaufen"><br> </p> <div class="haftung">Irrtümer und Änderungen grundsätzlich vorbehalten! Copyright liegt wie bei allen unseren Seiten bei uns! <br> <img src="../images/frameset/hr2.jpg" width="770" height="11" alt="Frog Faltrad Riese & Müller 16 Zoll Frog Faltrad vollgefedert Klapprad"></div> <div id="pfad"><a href="http://www.faltraeder.com" target="_top">www.Faltraeder.com</a> > <a href="/index.htm" target="_top">Falträder</a> > <a href="faltrad-wissen.htm" target="_top">Faltrad Wissen</a> > Faltrad Wissen, Geschichte und Grundsätzliches </div> <div id="funktionen"> <a href="javascript:DruckAnzeige()" title="Drucken"><img src="/images/frameset/print.gif" width="20" height="16" border="0" alt="Drucken"></a>  <a href="/index.htm" target="_top" title="Startseite"><img src="/images/frameset/home.gif" width="20" height="16" border="0" alt="Startseite"></a>  <a href="/suchen.htm" target="_top" title="Suchen"><img src="/images/frameset/lupe.gif" alt="Suchen" width="16" height="16" border="0"></a>  <a href="/sitemap.htm" target="_top" title="Sitemap"><img src="/images/frameset/sitemap.gif" width="20" height="16" border="0" alt="Sitemap"></a></div> </div> </body>